{"id":1576,"date":"2020-11-05T15:12:14","date_gmt":"2020-11-05T14:12:14","guid":{"rendered":"http:\/\/reillytesoro.com\/?p=1576"},"modified":"2020-11-05T15:12:14","modified_gmt":"2020-11-05T14:12:14","slug":"funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/eng\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/","title":{"rendered":"Purpose and limits of paid leave of absence permits under Law no. 104\/1992 (to assist disabled family members)"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-justify has-text-color translation-block\" style=\"color:#f90101;\">The use of permits pursuant to Law no. 104\/1992 not in accordance with the rationale of the rule constitutes abuse of the right and undue receipt of the attendance allowance<\/p>\n\n\n\n<p><em>Supreme Court of Cassation, Employment Section, Order no. 23434 of 26 October 2020<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify translation-block\">With Order No. 23434 of 26 October 2020, the Supreme Court of Cassation offers a broad review of the use and content of permits under Law No. 104\/1992 (Article 33(3)), available to the worker who assists a disabled person in serious situations.  <br>\nWith regard to the purpose of the permits, the Judges remind us that the same are granted to the employee \u00abfor the purpose of assisting a disabled family member, not just in compensating the employee\u2019s efforts in giving such assistance\u00bb.<br>\nWith reference to the content, according to the Court \u00abit is necessary that the absence from work is directly related to the need for which the right itself is recognized, i.e. assisting the disabled person; this can be provided in different ways and forms, including through the performance of administrative, practical, or any kind of tasks, as long as it is in the interests of the family member assisted (see Cassation Ord. n. 23891 of 2018)\u00bb.<br>\nThe Judges then hone in on the consequences, if the use of permits is not consistent with the function provided by the legislator, confirming the orientation of the Court according to which \u00abthe conduct of the employee who does not make use of the permit provided for in Article 33, consistent with the purpose of the same, i.e. the assistance of the disabled family member, constitutes an abuse of the right, in that it deprives the employer of the performance of work, in breach of the trust placed in the employee and results in undue receipt of the allowance from the social security body \u00bb.\n<br>\nIn the case in point, the Judges upheld the ruling of the Court of Appeal, which had found to be unlawful the disciplinary dismissal of the employee for abuse of the permits under Art 33(3) of Law. no 104 of 1992,  \u00abresulting \u2013 from the report of the investigative agency (commissioned by the employer) as well as witness evidence \u2013 that the worker had gone to his father\u2019s home, (who was suffering from Alzheimer\u2019s disease), for a number of hours well beyond those of his working hours (and anyway predominantly, excluding the training\/information session at a University centre attended by the worker, on neurological patients)\u00bb.<br>\nThe Supreme Court rejected the employer\u2019s appeal, pointing out that there had been no abuse of the right by the worker, who had assisted her father in a real and prevalent manner, although not exclusively and continuously. <br>\nIn particular, according to the Court \u00abeven if the said training session attended by the worker was not considered \u2018assistance in the broadest sense\u2019 in any case it had not been proven that the worker had used the permits to carry out only or mainly activities in her own interests\u00bb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019utilizzo dei permessi ex Legge n. 104\/1992 non conforme alla ratio della norma integra abuso del diritto nei confronti del datore e indebita percezione dell\u2019indennit\u00e0 nei confronti dell\u2019Ente erogatore. Corte di Cassazione, Sezione Lavoro, ordinanza 26 ottobre 2020, n. 23434 Con l\u2019ordinanza n. 23434 del 26 ottobre 2020, la Corte di Cassazione offre un\u2019ampia disamina [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1891,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[44],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Funzione e limiti dei permessi ex Legge n. 104\/1992 | Tesoro &amp; Partners<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/eng\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#organization\",\"name\":\"Tesoro & Partners\",\"url\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/reilly-tesoro-employment-law-firm\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/LOGO.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/LOGO.png\",\"width\":1042,\"height\":223,\"caption\":\"Tesoro & Partners\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/\",\"name\":\"Tesoro &amp; Partners\",\"description\":\"Employment law firm\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/bb-copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/bb-copy.jpg\",\"width\":662,\"height\":290},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/\",\"name\":\"Funzione e limiti dei permessi ex Legge n. 104\/1992 | Tesoro &amp; Partners\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-11-05T14:12:14+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-05T14:12:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Funzione e limiti dei permessi ex Legge n. 104\/1992\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#\/schema\/person\/f15920f4c9d2b9ff4cabb4ac0c53140b\"},\"headline\":\"Funzione e limiti dei permessi ex Legge n. 104\/1992\",\"datePublished\":\"2020-11-05T14:12:14+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-05T14:12:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#webpage\"},\"wordCount\":492,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/bb-copy.jpg\",\"articleSection\":[\"Articoli\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#\/schema\/person\/f15920f4c9d2b9ff4cabb4ac0c53140b\",\"name\":\"admin\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.reillytesoro.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Funzione e limiti dei permessi ex Legge n. 104\/1992 | Tesoro &amp; Partners","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/eng\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#organization","name":"Tesoro & Partners","url":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/reilly-tesoro-employment-law-firm\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#logo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/LOGO.png","contentUrl":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/LOGO.png","width":1042,"height":223,"caption":"Tesoro & Partners"},"image":{"@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#website","url":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/","name":"Tesoro &amp; Partners","description":"Employment law firm","publisher":{"@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/bb-copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/bb-copy.jpg","width":662,"height":290},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#webpage","url":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/","name":"Funzione e limiti dei permessi ex Legge n. 104\/1992 | Tesoro &amp; Partners","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#primaryimage"},"datePublished":"2020-11-05T14:12:14+00:00","dateModified":"2020-11-05T14:12:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Funzione e limiti dei permessi ex Legge n. 104\/1992"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#\/schema\/person\/f15920f4c9d2b9ff4cabb4ac0c53140b"},"headline":"Funzione e limiti dei permessi ex Legge n. 104\/1992","datePublished":"2020-11-05T14:12:14+00:00","dateModified":"2020-11-05T14:12:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#webpage"},"wordCount":492,"publisher":{"@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/funzione-e-limiti-dei-permessi-ex-legge-n-104-1992\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/bb-copy.jpg","articleSection":["Articoli"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/#\/schema\/person\/f15920f4c9d2b9ff4cabb4ac0c53140b","name":"admin","sameAs":["https:\/\/www.reillytesoro.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1576"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1576"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1576\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tesoroandpartners.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}